Jangan putus asa dari rahmat Allah

هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: اليأس من رحمة الله: حيث يشعر بعض المسرفين في المعاصي بالقنوط من رحمة الله ومغفرته، ويعتقدون أن الشقاوة قد كتبت عليه، أو يحتج بعضهم بالقدر فيقول إن الله قد قدر صلاح العباد وفسادهم، وليس لي إلا ما قدر لي. وهذا كله جهل كبير، وضلال في العقيدة، ومن أوهام الشيطان وتلبيسه. فباب التوبة مفتوح للعبد حتى حضور الموت، واليأس والقنوط من رحمة الله من الكبائر، وأعظم إثما من اقتراف الذنوب.

Cara membaca

Hunāka akhṭāʾun fī bābit-tawbati wa hiyallatī tadfaʿul-ʿuṣāta minhum ilat-taswīfi fit-tawbati awiṣ-ṣaddi ʿanhā, aw taʿūdu bibaʿḍit-tāʾibīna ilas-suqūṭi marratan ukhrā fī ḥabāʾilil-ahwāʾi wash-shahawāti wa min hādhihil-akhṭāʾ: al-yaʾsu min raḥmatillāh: ḥaythu yashʿuru baʿḍul-musrifīna fil-maʿāṣī bil-qunūṭi min raḥmatillāhi wa maghfiratihi, wa yaʿtaqidūna annash-shaqāwata qad kutibat ʿalayhi, aw yaḥtajju baʿḍuhum bil-qadari fayaqūlu innallāha qad qaddara ṣalāḥal-ʿibādi wa fasādahum, wa laysa lī illā mā quddira lī. Wa hādhā kulluhu jahlun kabīrun, wa ḍalālun fil-ʿaqīdati, wa min awhāmish-shayṭāni wa talbīsih. Fabābut-tawbati maftūḥun lil-ʿabdi ḥattā ḥuḍūril-mawti, wal-yaʾsu wal-qunūṭu min raḥmatillāhi minal-kabāʾiri, wa aʿẓamu ithman min iqtirāfidh-dhunūb.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ada kesalahan-kesalahan dalam urusan tobat yang mendorong pelaku maksiat menunda atau menghindarinya, atau membuat sebagian orang yang bertobat jatuh kembali dalam jerat hawa nafsu dan keinginan. Di antaranya ialah putus asa dari rahmat Allah: sebagian orang yang berlebihan dalam kemaksiatan merasa putus asa dari rahmat dan ampunan Allah serta mengira kesengsaraan telah ditetapkan atasnya. Sebagian berdalih dengan takdir: “Allah telah menetapkan kebaikan dan kerusakan hamba-hamba; tidak ada untukku selain apa yang telah ditetapkan bagiku.” Semua ini merupakan kebodohan besar, kesesatan dalam akidah, serta khayalan dan tipuan setan. Pintu tobat terbuka bagi hamba sampai datangnya kematian. Putus asa dari rahmat Allah termasuk dosa besar dan lebih besar dosanya daripada melakukan dosa-dosa itu.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Jangan putus asa dari rahmat Allah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.