Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

قال عمر بن الخطاب –رضي الله عنه-: " حاسِبوا أنفسكم قبل أن تحاسَبوا، وزنوها قبل أن توزنوا، فإنه أهون عليكم في الحساب غدا أن تحاسبوا أنفسكم اليوم، وتزينوا للعرض الأكبر، يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية.

Cara membaca

Qāla ʿUmaru bnul-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu: Ḥāsibū anfusakum qabla an tuḥāsabū, wa zinūhā qabla an tūzanū, fa-innahu ahwanu ʿalaykum fil-ḥisābi ghadan an tuḥāsibū anfusakumul-yawma, wa tazayyanū lil-ʿarḍil-akbari, yawmaʾidhin tuʿraḍūna lā takhfā minkum khāfiyah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya, berkata: “Hisablah diri kalian sebelum kalian dihisab, dan timbanglah diri kalian sebelum kalian ditimbang. Lebih ringan bagi kalian dalam perhitungan esok jika kalian menghisab diri hari ini. Bersiap dan berhiaslah untuk pemaparan yang terbesar. Pada hari itu kalian dihadapkan; tidak ada sesuatu yang tersembunyi dari kalian yang tetap tersembunyi.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.