Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

يجب التوبة من جميع الذنوب فمن تاب من بعضها صحت توبته عند أهل الحق من ذلك الذنب وبقي عليه الباقي فالله عز وجل لا يقبل من الأعمال إلا ما كان خالصا له وحده مبتغى به وجهُه، وموافقا أمره باتباع رسوله صلى الله عليه وسلم. فلا بد أن يكون العمل خالصا إلى الله تعالى صوابا. أي موافقا للسنة؛ إذ قد يكون العمل صوابا ولا يكون خالصا، فلا يقبل، وقد يكون خالصا ولا يكون صوابا فلا يقبل أيضا. وكان من دعاء بن الخطاب –رضي الله عنه- " اللهم اجعل عملي كله صالحا، واجعله لوجهك خالصا، ولا تجعل لأحد فيه شيئا ".

Cara membaca

Yajibut-tawbatu min jamīʿidh-dhunūbi fa-man tāba min baʿḍihā ṣaḥḥat tawbatuhu ʿinda ahlil-ḥaqqi min dhālikadh-dhanbi wa baqiya ʿalayhil-bāqī fallāhu ʿazza wa jalla lā yaqbalu minal-aʿmāli illā mā kāna khāliṣan lahu waḥdahu mubtaghan bihi wajhuhu wa muwāfiqan amrahu bi-ittibāʿi Rasūlihi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama. Fa-lā budda an yakūnal-ʿamalu khāliṣan ilallāhi taʿālā ṣawāban ay muwāfiqan lis-sunnati idh qad yakūnul-ʿamalu ṣawāban wa lā yakūnu khāliṣan fa-lā yuqbalu wa qad yakūnu khāliṣan wa lā yakūnu ṣawāban fa-lā yuqbalu ayḍan. Wa kāna min duʿāʾi Ibni al-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu: Allāhummajʿal ʿamalī kullahu ṣāliḥan wajʿalhu li-wajhika khāliṣan wa lā tajʿal li-aḥadin fīhi shayʾan.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wajib bertobat dari semua dosa. Siapa yang bertobat dari sebagian dosa, menurut ahli kebenaran tobatnya sah dari dosa itu, sementara dosa lain tetap menjadi tanggungannya. Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung hanya menerima amal yang ikhlas bagi-Nya semata, ditujukan mencari wajah-Nya, dan sesuai perintah-Nya dengan mengikuti Rasul-Nya ﷺ. Amal harus ikhlas kepada Allah Yang Mahatinggi dan benar, yakni sesuai Sunnah. Amal mungkin benar tetapi tidak ikhlas, sehingga tidak diterima; mungkin ikhlas tetapi tidak benar, sehingga juga tidak diterima. Di antara doa Ibnu Al-Khattab, semoga Allah meridainya: “Ya Allah, jadikan seluruh amalku saleh, jadikan ikhlas untuk wajah-Mu, dan jangan jadikan bagian bagi siapa pun di dalamnya.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.