Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi

يقول ابن القيم –رحمه الله-: إذا أراد الله بعبده خيرا فتح له أبواب التوبة والندم والانكسار والذل والافتقار والاستعانة به وصدق اللجأ إليه ودوام التضرع والدعاء والتقرب إليه بما أمكن من الحسنات؛ ما تكون تلك السيئة به سبب رحمته حتى يقول عدو الله يا ليتني تركته ولم أوقعه. وهذا معنى قول بعض السلف: إن العبد ليعمل الذنب يدخل به الجنة، ويعمل الحسنة يدخل بها النار قالوا: كيف؟ قال: يعمل الذنب فلا يزال نصب عينيه خائفا منه مشفقا وجلا باكيا نادما مستحيا من ربه تعالى ناكس الرأس بين يديه منكسر القلب له فيكون ذلك الذنب أنفع له من طاعات كثيرة بما ترتب عليه من هذه الأمور التي بها سعادة العبد وفلاحه حتى يكون ذلك الذنب سبب دخول الجنة(موارد الظمأن لدروس الزمان، الشيخ عبد العزيز المحمد السلمان).

Cara membaca

Yaqūlu Ibnul-Qayyimi — raḥimahullāhu —: Idhā arādallāhu biʿabdihi khayran fataḥa lahu abwābat-tawbati wan-nadami wal-inkisāri wadh-dhulli wal-iftiqāri wal-istiʿānati bihi wa ṣidqil-lajaʾi ilayhi wa dawāmat-taḍarruʿi wad-duʿāʾi wat-taqarrubi ilayhi bimā amkana minal-ḥasanāti; mā takūnu tilkas-sayyiʾatu bihi sababa raḥmatihi ḥattā yaqūla ʿaduwwullāhi yā laytanī taraktuhu wa lam ūqiʿhu. Wa hādhā maʿnā qawli baʿḍis-salafi: Innal-ʿabda layaʿmaludh-dhanba yadkhulu bihil-jannata, wa yaʿmalul-ḥasanata yadkhulu bihan-nāra. Qālū: Kayfa? Qāla: Yaʿmaludh-dhanba falā yazālu nuṣba ʿaynayhi khāʾifan minhu mushfiqan wajilan bākiyan nādiman mustaḥyiyan min rabbihi taʿālā nākisar-raʾsi bayna yadayhi munkasiral-qalbi lahu fayakūnu dhālikadh-dhanbu anfaʿa lahu min ṭāʿātin kathīratin bimā tarattaba ʿalayhi min hādhihil-umūrillatī bihā saʿādatul-ʿabdi wa falāḥuhu ḥattā yakūna dhālikadh-dhanbu sababa dukhūlil-jannati (Mawāriduẓ-Ẓamʾāni lidurūsiz-Zamāni, ash-Shaykhu ʿAbdul-ʿAzīzi al-Muḥammadu as-Salmānu).

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ibnu Al-Qayyim, semoga Allah merahmatinya, berkata: Apabila Allah menghendaki kebaikan bagi hamba-Nya, Dia membukakan baginya pintu-pintu tobat, penyesalan, hati yang luluh, kerendahan diri, merasa membutuhkan-Nya, memohon pertolongan-Nya, sungguh-sungguh berlindung kepada-Nya, terus merendahkan diri dan berdoa, serta mendekat kepada-Nya dengan kebaikan yang mampu dilakukan. Dengan itu, keburukan tersebut menjadi sebab rahmat-Nya, hingga musuh Allah berkata, “Andai saja aku membiarkannya dan tidak menjerumuskannya.” Inilah makna perkataan sebagian salaf: Seorang hamba melakukan dosa yang membawanya masuk surga, dan melakukan kebaikan yang membawanya masuk neraka. Mereka bertanya, “Bagaimana?” Ia menjawab: Ia melakukan dosa, lalu dosa itu senantiasa berada di depan matanya. Ia takut terhadapnya, cemas, gentar, menangis, menyesal, malu kepada Tuhannya Yang Mahatinggi, menundukkan kepala di hadapan-Nya, dan hatinya luluh kepada-Nya. Dosa itu menjadi lebih bermanfaat baginya daripada banyak ketaatan, karena menghasilkan keadaan-keadaan yang membawa kebahagiaan dan keberuntungan hamba, hingga dosa tersebut menjadi sebab masuk surga. (Mawarid Azh-Zhaman li Durus Az-Zaman, Syaikh Abdul Aziz Al-Muhammad As-Salman).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.