Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: أن الله عز وجل أمر بالتوبة قال: " وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ " (سورة الزمر: 54) قال ابن كثير –رحمه الله- في تفسير هذه الآية: أي ارجعوا إلى الله واستسلموا له وبادروا بالتوبة والعمل الصالح قبل حلول النقمة.

Cara membaca

Faḍlullāhi ʿazza wa jalla fī fatḥi bābit-tawbati: Anna Allāha ʿazza wa jalla amara bit-tawbati qāla: Wa anībū ilā rabbikum wa aslimū lahu min qabli an yaʾtiyakumul-ʿadhābu thumma lā tunṣarūn. (Sūratuz-Zumar: 54). Qāla Ibnu Kathīrin raḥimahullāhu fī tafsīri hādhihil-āyati: Ayirjiʿū ilallāhi wastaslimū lahu wa bādirū bit-tawbati wal-ʿamaliṣ-ṣāliḥi qabla ḥulūlin-niqmah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Karunia Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung dalam membuka pintu tobat: Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung memerintahkan tobat. Dia berfirman: “Kembalilah kepada Tuhan kalian dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum azab datang kepada kalian, kemudian kalian tidak ditolong.” (Surah az-Zumar: 54). Ibnu Katsir, semoga Allah merahmatinya, berkata dalam tafsir ayat ini: Yakni kembalilah kepada Allah dan tunduklah kepada-Nya; segeralah bertobat dan beramal saleh sebelum hukuman datang.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.