Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: إن الله يبسط يده بالليل، ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار، ليتوب مسيء الليل: قال النبى صلى الله عليه وسلم: «إن الله عز وجل يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل، حتى تطلع الشمس من مغربها»(رواه مسلم).

Cara membaca

Faḍlullāhi ʿazza wa jalla fī fatḥi bābit-tawbati: innallāha yabsuṭu yadahu bil-layli liyatūba musīʾun-nahāri wa yabsuṭu yadahu bin-nahāri liyatūba musīʾul-layli. Qālan-nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama innallāha ʿazza wa jalla yabsuṭu yadahu bil-layli liyatūba musīʾun-nahāri wa yabsuṭu yadahu bin-nahāri liyatūba musīʾul-layli ḥattā taṭluʿash-shamsu min maghribihā. Rawāhu Muslim.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Karunia Allah membuka pintu tobat. Allah membentangkan tangan-Nya pada malam agar pelaku keburukan siang bertobat, dan pada siang agar pelaku keburukan malam bertobat. Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung membentangkan tangan-Nya pada malam agar pelaku keburukan siang bertobat, dan pada siang agar pelaku keburukan malam bertobat, hingga matahari terbit dari barat.” (Diriwayatkan Muslim)

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mustafa Syekh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.