Karunia Allah membuka pintu tobat

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: إن الله رتب الثواب الجزيل على التوبة ووعد من تاب بالخير الكثير.وقال بعض الحكماء: " المعصية بعد المعصية عقاب المعصية، والحسنة بعد الحسنة ثواب الحسنة، وربما كان العقاب العاجل معنويا. وقال بعض أحبار بني إسرائيل: يا رب: كم أعصيك، ولا تعاقبني. فقيل له: كم أعاقبك وأنت لا تدري، أليس قد حرمتك حلاوة مناجاتي؟ قال ابن الجوزي –رحمه الله-: " الواجب على العاقل أن يحذر مغبة المعاصي، فإن نارها تحت الرماد، وربما تأخرت العقوبة، وربما جاءت مستعجلة.

Cara membaca

Faḍlullāhi ʿazza wa jalla fī fatḥi bābit-tawbah: innallāha rattabath-thawābal-jazīla ʿalat-tawbati wa waʿada man tāba bil-khayril-kathīr. Wa qāla baʿḍul-ḥukamāʾ: al-maʿṣiyatu baʿdal-maʿṣiyati ʿiqābul-maʿṣiyati, wal-ḥasanatu baʿdal-ḥasanati thawābul-ḥasanati, wa rubbamā kānal-ʿiqābul-ʿājilu maʿnawiyyan. Wa qāla baʿḍu aḥbāri Banī Isrāʾīl: yā Rabbi: kam aʿṣīka, wa lā tuʿāqibunī. Faqīla lahu: kam uʿāqibuka wa anta lā tadrī, a-laysa qad ḥaramtuka ḥalāwata munājātī? Qāla Ibnul-Jawziyyu raḥimahullāh: al-wājibu ʿalal-ʿāqili an yaḥdhara maghibbatal-maʿāṣī, fa-inna nārahā taḥtar-ramādi, wa rubbamā taʾakhkharatil-ʿuqūbatu, wa rubbamā jāʾat mustaʿjilah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Karunia Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dalam membuka pintu tobat: Allah menetapkan pahala berlimpah atas tobat dan menjanjikan banyak kebaikan kepada orang yang bertobat. Seorang bijak berkata: “Kemaksiatan setelah kemaksiatan merupakan hukuman kemaksiatan, dan kebaikan setelah kebaikan merupakan balasan kebaikan. Terkadang hukuman yang disegerakan bersifat batin.” Seorang ulama Bani Israil berkata: “Ya Tuhan, betapa sering aku mendurhakai-Mu, tetapi Engkau tidak menghukumku.” Dikatakan kepadanya: “Betapa sering Aku menghukummu sedangkan engkau tidak mengetahui. Bukankah Aku telah menghalangimu dari manisnya bermunajat kepada-Ku?” Ibnu al-Jauzi, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Orang berakal wajib mewaspadai akibat kemaksiatan, sebab apinya berada di bawah abu. Terkadang hukumannya tertunda dan terkadang datang dengan segera.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Karunia Allah membuka pintu tobat). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.