Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: اليأس من رحمة الله: فمن الناس من إذا أسرف على نفسه بالمعاصي، أو تاب مرة أو أكثر فعاد إلى الذنب مرة أخرى –أيس من رحمة الله، وظن أنه ممن كتب عليهم الشقاوة، فاستمر في الذنوب وترك التوبة إلى غير رجعة، وهذا ذنب عظيم، وقد يكون أعظم من مجرد الذنب الأول الذي ارتكبه؛ لأنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون. فليجدد التوبة، وليجاهد نفسه في ذات الله حتى يأتيه اليقين.

Cara membaca

Faḍlullāhi — ʿazza wa jalla — fī fatḥi bābit-tawbati: Al-yaʾsu min raḥmatillāhi: Faminan-nāsi man idhā asrafa ʿalā nafsihi bil-maʿāṣī, aw tāba marratan aw akthara faʿāda iladh-dhanbi marratan ukhrā — ayisa min raḥmatillāhi, wa ẓanna annahu mimman kutiba ʿalayhimush-shaqāwatu, fastamarra fidh-dhunūbi wa tarakat-tawbata ilā ghayri rajʿatin, wa hādhā dhanbun ʿaẓīmun, wa qad yakūnu aʿẓama min mujarradidh-dhanbil-awwalilladhī irtakabahu; li-annahu lā yayʾasu min rawḥillāhi illal-qawmul-kāfirūna. Falyujaddidit-tawbata, wa lyujāhid nafsahu fī dhātillāhi ḥattā yaʾtiyahul-yaqīnu.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Karunia Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dalam membukakan pintu tobat: Berputus asa dari rahmat Allah. Ada orang yang, setelah berlebihan dalam bermaksiat terhadap dirinya atau bertobat sekali atau lebih lalu kembali berdosa, berputus asa dari rahmat Allah. Ia mengira dirinya termasuk orang yang telah ditetapkan celaka, lalu terus berdosa dan meninggalkan tobat untuk selamanya. Ini adalah dosa besar, bahkan dapat lebih besar daripada dosa pertama yang dilakukannya, karena tidak ada yang berputus asa dari pertolongan Allah selain kaum yang kafir. Hendaklah ia memperbarui tobatnya dan melawan hawa nafsunya demi Allah hingga kepastian, yakni kematian, datang kepadanya.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.