Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

قال شيخ الإسلام ابن تيمية –رحمه الله: " كل مؤمن لا بد له من التوبة ولا يكمل أحد إلا بها " وقال أيضا: " وليست التوبة نقصا، بل هي من أفضل الكمالات، والله قد أخبر عن عامة الأنبياء بالتوبة والاستغفار، عن آدم ونوح وإبراهيم وموسى وغيرهم " وقد قيل: " رب معصية أورثت ذلا وانكسارا خير من طاعة أورثت عزا واستكبارا " فكل عامل للسوء فإنما يعمله بجهالة وسفه وعدم رشد، وأن كل ذنب عصي الله به فهو جهالة، سواء كان فاعله عالما أو جاهلا، ذاكرا أو ناسيا، متعمدا أو مخطئا، مختارا أو مكرها. لقوله تعالى: " لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ " (سورة النساء17).

Cara membaca

Qāla Shaykhul-Islāmi Ibnu Taymiyyata raḥimahullāhu: Kullu muʾminin lā budda lahu minat-tawbati wa lā yakmulu aḥadun illā bihā. Wa qāla ayḍan: Wa laysatit-tawbatu naqṣan, bal hiya min afḍalil-kamālāti, wallāhu qad akhbara ʿan ʿāmmatil-anbiyāʾi bit-tawbati wal-istighfāri, ʿan Ādama wa Nūḥin wa Ibrāhīma wa Mūsā wa ghayrihim. Wa qad qīla: Rubba maʿṣiyatin awrathat dhullan wa inkisāran khayrun min ṭāʿatin awrathat ʿizzan wastikbārā. Fakullu ʿāmilin lis-sūʾi fa-innamā yaʿmaluhu bijahālatin wa safahin wa ʿadami rushdin, wa anna kulla dhanbin ʿuṣiyallāhu bihi fahuwa jahālatun, sawāʾun kāna fāʿiluhu ʿāliman aw jāhilan, dhākiran aw nāsiyan, mutaʿammidan aw mukhṭiʾan, mukhtāran aw mukrahan. Liqawlihi taʿālā: Lilladhīna yaʿmalūnas-sūʾa bijahālah. (Sūratun-Nisāʾ: 17).

Terjemahan Bahasa Indonesia

Syekh Islam Ibnu Taimiyah, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Setiap mukmin pasti memerlukan tobat, dan tidak ada seorang pun menjadi sempurna kecuali dengannya.” Ia juga berkata: “Tobat bukanlah kekurangan, melainkan termasuk kesempurnaan yang paling utama. Allah telah memberitakan tobat dan istigfar dari para nabi secara umum, dari Adam, Nuh, Ibrahim, Musa, dan lainnya.” Telah dikatakan: “Suatu kemaksiatan yang melahirkan kerendahan dan hati yang luluh lebih baik daripada ketaatan yang melahirkan rasa mulia dan kesombongan.” Setiap pelaku keburukan melakukannya karena kebodohan, kedunguan, dan tidak adanya kelurusan. Setiap dosa yang dengannya Allah didurhakai adalah kebodohan, baik pelakunya berilmu maupun tidak, ingat maupun lupa, sengaja maupun keliru, memilih maupun dipaksa. Berdasarkan firman-Nya Yang Mahatinggi: “Bagi orang-orang yang melakukan keburukan karena kebodohan.” (Surah an-Nisa: 17).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.