Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi

تفكر وفقك الله في أن الذنوب تنقضي لذاتها وتبقى تبعاتها، وأن التوبة هي فصل ما بين العبد وبين العقاب. فعن أبي هريرة –رضي الله عنه- عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله يغار وإن المؤمن يغار، وغيرة الله أن يأتي المؤمن ما حرم عليه»(رواه مسلم).

Cara membaca

Tafakkar waffaqakallāhu fī annadh-dhunūba tanqaḍī ladhdhātuhā wa tabqā tabiʿātuhā, wa annat-tawbata hiya faṣlu mā baynal-ʿabdi wa baynal-ʿiqābi. Faʿan Abī Hurayrata — raḍiyallāhu ʿanhu — ʿanin-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: “Innallāha yaghāru wa innal-muʾmina yaghāru, wa ghayratullāhi an yaʾtiyal-muʾminu mā ḥarrama ʿalayhi” (Rawāhu Muslimun).

Terjemahan Bahasa Indonesia

Renungkanlah—semoga Allah memberimu taufik—bahwa kenikmatan dosa akan berakhir, sedangkan akibatnya tetap ada, dan tobatlah yang memisahkan seorang hamba dari hukuman. Dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, Nabi, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda, “Sesungguhnya Allah memiliki kecemburuan, dan orang beriman pun memiliki kecemburuan. Kecemburuan Allah ialah ketika orang beriman melakukan apa yang Dia haramkan baginya.” (Diriwayatkan Muslim).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.