Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī
من فوائد التوبة: احترام الذات: إن من أجمل فوائد التوبة أن يحترم الإنسان ذاته وكيانه. بعد أن كان يحتقرها ويكرهها، حين كانت ساقطة من عينيه أثناء المعصية. أما بعد التوبة فإن الواقع النفسي يختلف؛ حيث يحب التائب نفسه ويحترمها، ويكون ذلك بيان الأمور التالية: - إن التوبة تفتح الأمل أمام الإنسان القلِق الذي حطمته ذنوبه وآثامه؛ حيث يجعله الأمل بعد التوبة يشعر براحة نفسية. - إن التوبة تؤدي بصاحبها إلى احترام ذاته بعدما كان يعلن الحرب عليها ويحتقرها بسبب الآثام.- إن التوبة تدفع صاحبها إلى التحرر من الشعور بالذنب والخوف.
Cara membaca
Min fawāʾidit-tawbati: Iḥtirāmudh-dhāti: Inna min ajmali fawāʾidit-tawbati an yaḥtarimal-insānu dhātahu wa kiyānahu. Baʿda an kāna yaḥtaqiruhā wa yakrahuhā, ḥīna kānat sāqiṭatan min ʿaynayhi athnāʾal-maʿṣiyah. Ammā baʿdat-tawbati fa-innal-wāqiʿan-nafsiyya yakhtalifu; ḥaythu yuḥibbut-tāʾibu nafsahu wa yaḥtarimuhā, wa yakūnu dhālika bayānal-umūrit-tāliyah: Inna at-tawbata taftaḥul-amala amāmal-insānil-qaliqilladhī ḥaṭṭamat-hu dhunūbuhu wa āthāmuhu; ḥaythu yajʿaluhul-amalu baʿdat-tawbati yashʿuru birāḥatin nafsiyyah. Inna at-tawbata tuʾaddī biṣāḥibihā ilā iḥtirāmi dhātihi baʿdamā kāna yuʿlinul-ḥarba ʿalayhā wa yaḥtaqiruhā bisababil-āthām. Inna at-tawbata tadfaʿu ṣāḥibahā ilat-taḥarruri minash-shuʿūri bidh-dhanbi wal-khawf.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Di antara manfaat tobat: Menghormati diri. Salah satu manfaat tobat yang paling indah ialah manusia menghormati dirinya dan keberadaannya setelah dahulu merendahkan dan membencinya, ketika dirinya jatuh dalam pandangannya saat bermaksiat. Setelah tobat, keadaan batin berbeda: orang yang bertobat mencintai dan menghormati dirinya. Penjelasannya melalui hal-hal berikut: - Tobat membuka harapan bagi manusia yang cemas, yang dihancurkan dosa dan kesalahannya; harapan sesudah tobat membuatnya merasakan ketenteraman batin. - Tobat membawa pelakunya menghormati diri setelah dahulu mengumumkan perang terhadap diri dan merendahkannya karena dosa. - Tobat mendorong pelakunya terbebas dari perasaan berdosa dan takut.
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.