Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

Catatan teks sumber

Catatan teks: bagian akhir menyebut “tanpa menghisab diri”, yang tampak bertentangan dengan kalimat pertama; isi sumber dipertahankan tanpa dugaan perbaikan.

قال الحسن البصري –رحمه الله-: " إن المؤمن قوام على نفسه يحاسب نفسه لله عز وجل، وإنما خف الحساب يوم القيامة على قوم أخذوا هذا الأمر من غير محاسبة ".

Cara membaca

Qālal-Ḥasanul-Baṣrī raḥimahullāhu: Innal-muʾmina qawwāmun ʿalā nafsihi yuḥāsibu nafsahu lillāhi ʿazza wa jalla, wa innamā khaffal-ḥisābu yawmal-qiyāmati ʿalā qawmin akhadhū hādhal-amra min ghayri muḥāsabah.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Al-Hasan al-Basri, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Sesungguhnya seorang mukmin mengawasi dirinya dan menghisab dirinya demi Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung. Perhitungan pada hari kiamat menjadi ringan bagi suatu kaum yang mengambil perkara ini tanpa menghisab diri.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.