Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi

عن أبي نصر الحدادي صاحب البساطين أنه قال: يقول الجوزجاني: أصل التوبة خمسة أشياء: الندامة بالقلب مع الاستغفار باللسان، وإصلاح الأمور في موافقة القرآن، ومجاهدة النفس في مرضاة الرحمن، ومفارقة الإخوان الذين هم حزب الشيطان، والخوف الدائم على ما مضى من العصيان.

Cara membaca

ʿAn Abī Naṣrin al-Ḥaddādiyyi ṣāḥibil-Basāṭīni annahu qāla: Yaqūlul-Jūzajāniyyu: Aṣlut-tawbati khamsatu ashyāʾa: An-nadāmatu bil-qalbi maʿal-istighfāri bil-lisāni, wa iṣlāḥul-umūri fī muwāfaqatil-Qurʾāni, wa mujāhadatun-nafsi fī marḍātir-Raḥmāni, wa mufāraqatul-ikhwānilladhīna hum ḥizbush-shayṭāni, wal-khawfud-dāʾimu ʿalā mā maḍā minal-ʿiṣyāni.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abu Nashr Al-Haddadi, pemilik Al-Basathin, ia berkata: Al-Juzajani mengatakan, “Dasar tobat terdiri dari lima hal: penyesalan dalam hati disertai istigfar dengan lisan, memperbaiki urusan agar sesuai dengan Al-Qur’an, melawan hawa nafsu demi keridaan Yang Maha Pengasih, berpisah dari teman-teman yang merupakan golongan setan, dan terus merasa takut atas kemaksiatan yang telah berlalu.”

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Musthafa Syaikh Ibrahim Haqqi). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.