Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

Catatan teks sumber

Teks mengutip perkataan yang dinisbatkan kepada Zabur; kutipan diterjemahkan sebagai atribusi teks sumber tanpa menambahkan penilaian keasliannya.

في الزبور: " وأوحى الله تعالى إلى داود –عليه السلام-: أنا الله معطي كل سائل، وغافر كل مستغفر، وصريخ كل مستصرخ، وكاشف كل مكروب، ومحب كل تائب. فأحب التائبين. وبشر المحسنين، وأنذر الخاطئين. قال –عليه الصلاة والسلام: «لو عملتم بالخطايا حتى تبلغ السماء، ثم تبتم تاب الله عليكم» (رواه الحاكم في المستدرك وحسنه الألباني).

Cara membaca

Fiz-Zabūri: Wa awḥallāhu taʿālā ilā Dāwūda ʿalayhis-salāmu: Anallāhu muʿṭī kulli sāʾilin, wa ghāfiru kulli mustaghfirin, wa ṣarīkhu kulli mustaṣrikhin, wa kāshifu kulli makrūbin, wa muḥibbu kulli tāʾibin. Faʾaḥibbit-tāʾibīna. Wa bashshiril-muḥsinīna, wa andhiril-khāṭiʾīna. Qāla ʿalayhiṣ-ṣalātu was-salāmu: Law ʿamiltum bil-khaṭāyā ḥattā tablughas-samāʾa, thumma tubtum tāballāhu ʿalaykum. Rawāhul-Ḥākimu fil-Mustadraki wa ḥassanahul-Albāniyyu.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dalam Zabur: “Allah Yang Mahatinggi mewahyukan kepada Dawud—semoga keselamatan atasnya: Aku Allah, pemberi kepada setiap peminta, pengampun setiap orang yang memohon ampun, penolong setiap orang yang meminta pertolongan, penghilang kesusahan setiap orang yang susah, dan pencinta setiap orang yang bertobat. Maka cintailah orang yang bertobat, berilah kabar gembira kepada orang yang berbuat baik, dan peringatkanlah orang yang berdosa.” Beliau—semoga salawat dan keselamatan atasnya—bersabda: “Seandainya kalian melakukan kesalahan hingga mencapai langit lalu bertobat, Allah akan menerima tobat kalian.” (Diriwayatkan Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dan dinilai hasan oleh Al-Albani).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.