Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

سؤال: كنت أسرق من جيب أبي خفية، وأريد الآن أن أتوب ولا أعلم كم سرقت بالضبط، وأنا محرج من مواجهته؟ جواب: عليك أن تقدر ما سرقته بما يغلب على ظنك أنه هو أو أكثر منه، ولا بأس أن تعيده إلى أبيك خفية كما أخذته خفية.

Cara membaca

Suʾālun: Kuntu asriqu min jaybi abī khufyatan, wa urīdul-āna an atūba wa lā aʿlamu kam saraqtu biḍ-ḍabṭi, wa anā muḥrajun min muwājahatihi? Jawābun: ʿAlayka an tuqaddira mā saraqta bimā yaghlibu ʿalā ẓannika annahu huwa aw aktharu minhu, wa lā baʾsa an tuʿīdahu ilā abīka khufyatan kamā akhadhtahu khufyatan.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pertanyaan: Aku dahulu diam-diam mencuri dari saku ayahku. Sekarang aku ingin bertobat, tetapi tidak tahu jumlah tepat yang kucuri dan malu menghadapinya. Jawaban: Engkau harus memperkirakan jumlah yang dicuri berdasarkan perkiraan kuat bahwa itulah jumlahnya atau lebih. Tidak mengapa mengembalikannya kepada ayahmu secara diam-diam sebagaimana engkau mengambilnya diam-diam.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.