Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

سؤال: سرقت أموالا من أناس وتبت إلى الله، ولا أعرف عناوينهم؟ وآخر يقول أخذت من شركة أموالا خلسة، وقد أنهت عملها وغادرت البلد؟ وثالث يقول سرقت من محل تجاري سلعا، وتغير مكانه ولا أعرف صاحبه؟ الجواب: عليك بالبحث عنهم على قدر طاقتك ووسعك، فإذا وجدتهم فأدفعها إليهم والحمد لله، وإذا مات صاحب المال فتعطي لورثته، وإن لم تجدهم على الرغم من البحث الجاد فتصدق بهذه الأموال بالنيابة عنهم، وأنوها لهم ولو كانوا كفارا لأن الله يعطيهم في الدنيا ولا يعطيهم في الآخرة.

Cara membaca

Suʾālun: Saraqtu amwālan min unāsin wa tubtu ilallāhi wa lā aʿrifu ʿanāwīnahum? Wa ākharu yaqūlu akhadhtu min sharikatin amwālan khulsatan wa qad anhat ʿamalahā wa ghādaratil-balada? Wa thālithun yaqūlu saraqtu min maḥallin tijāriyyin silaʿan wa taghayyara makānuhu wa lā aʿrifu ṣāḥibahu? Al-jawābu: ʿAlayka bil-baḥthi ʿanhum ʿalā qadri ṭāqatika wa wusʿika fa-idhā wajadtahum fadfaʿhā ilayhim wal-ḥamdu lillāhi wa idhā māta ṣāḥibul-māli fa-tuʿṭī li-warathatihi wa in lam tajidhum ʿalar-raghmi minal-baḥthil-jāddi fa-taṣaddaq bi-hādhihil-amwāli bin-niyābati ʿanhum wanwihā lahum wa law kānū kuffāran li-annallāha yuʿṭīhim fid-dunyā wa lā yuʿṭīhim fil-ākhirati.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pertanyaan: Aku mencuri harta sejumlah orang lalu bertobat kepada Allah, tetapi tidak mengetahui alamat mereka. Orang lain berkata: Aku mengambil harta sebuah perusahaan diam-diam; perusahaan itu telah berhenti beroperasi dan meninggalkan negeri. Orang ketiga berkata: Aku mencuri barang dari sebuah toko yang kemudian pindah; aku tidak mengenal pemiliknya. Jawaban: Carilah mereka semampu dan sekuatmu. Jika ditemukan, kembalikan kepada mereka, dan segala puji bagi Allah. Jika pemilik harta telah meninggal, berikan kepada ahli warisnya. Jika tidak ditemukan meskipun telah sungguh-sungguh mencari, sedekahkan harta itu atas nama mereka dan niatkan untuk mereka meskipun mereka kafir, sebab Allah memberi mereka di dunia dan tidak memberi di akhirat.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.