Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

سؤال: اشتريت سيارة بمال بعضه حلال وبعضه حرام، وهي موجودة عندي الآن فكيف أفعل؟ الجواب: من اشترى شيئا لا يتجزأ كالبيت أو السيارة بمال بعضه حلال وبعضه حرام فيكفيه أن يخرج ما يقابل الحرام من ماله الآخر ويتصدق به تطيبا لتلك الممتلكات، فإن كان هذا الجزء من المال الحرام هو حق للآخرين وجب رد مثله إليهم على التفصيل السابق.

Cara membaca

Suʾālun: Ishtaraytu sayyāratan bimālin baʿḍuhu ḥalālun wa baʿḍuhu ḥarāmun, wa hiya mawjūdatun ʿindī al-āna fakayfa afʿal? Al-jawābu: Manishtarā shayʾan lā yatajazzaʾu kal-bayti awis-sayyārati bimālin baʿḍuhu ḥalālun wa baʿḍuhu ḥarāmun fayakfīhi an yukhrija mā yuqābilul-ḥarāma min mālihil-ākhari wa yataṣaddaqa bihi taṭyīban litilkal-mumtalakāti, fa-in kāna hādhal-juzʾu minal-mālil-ḥarāmi huwa ḥaqqun lil-ākharīna wajaba raddu mithlihi ilayhim ʿalat-tafṣīlis-sābiq.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pertanyaan: Aku membeli mobil dengan uang yang sebagiannya halal dan sebagiannya haram. Mobil itu ada padaku sekarang. Apa yang harus aku lakukan? Jawaban: Orang yang membeli sesuatu yang tidak dapat dibagi, seperti rumah atau mobil, dengan uang yang sebagiannya halal dan sebagiannya haram, cukup mengeluarkan jumlah yang sebanding dengan bagian haram dari hartanya yang lain dan menyedekahkannya untuk membersihkan kepemilikan itu. Jika bagian uang haram tersebut merupakan hak orang lain, wajib mengembalikan jumlah yang setara kepada mereka menurut perincian sebelumnya.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.