Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī

سؤال: ماذا يفعل بالمال الذي ربحه من تجارة الدخان، وكذلك إذا اختلط بأمواله الأخرى الحلال؟ الجواب: من تاجر بالمحرمات كبيع آلات اللهو والأشرطة المحرمة والدخان وهو يعلم حكمها ثم تاب يصرف أرباح هذه التجارة المحرمة في وجوه الخير تخلصا لا صدقة؛ لأن الله طيب لا يقبل إلا طيبا. وإذا اختلط هذا المال الحرام بأموال أخرى حلال كصاحب البقالة الذي يبيع الدخان مع السلع المباحة، فإنه يقدر هذا المال الحرام تقديرا باجتهاده، ويخرجه بحيث يغلب على ظنه أنه نقى أمواله من الكسب الحرام، والله يعوضه خيرا وهو الواسع الكريم. وعلى وجه العموم فإن من لديه أموالا من كسب حرام، وأراد أن يتوب فإن كان: 1- كافرا عند كسبها فلا يلزم عند التوبة بإخراجها؛ لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يلزم الصحابة بإخراج ما لديهم من الأموال المحرمة لما أسلموا.2- وأما إن كان عند كسبه للحرام مسلما عالما بالتحريم فإنه يخرج ما لديه من الحرام إذا تاب.

Cara membaca

Suʾālun: Mādhā yafʿalu bil-mālilladhī rabiḥahu min tijāratid-dukhāni, wa kadhālika idhā ikhtalaṭa biʾamwālihil-ukhral-ḥalāli? Al-jawābu: Man tājara bil-muḥarramāti kabayʿi ālātil-lahwi wal-ashriṭatil-muḥarramati wad-dukhāni wa huwa yaʿlamu ḥukmahā thumma tāba yaṣrifu arbāḥa hādhihit-tijāratil-muḥarramati fī wujūhil-khayri takhalluṣan lā ṣadaqatan; liʾannallāha ṭayyibun lā yaqbalu illā ṭayyiban. Wa idhā ikhtalaṭa hādhal-mālul-ḥarāmu biʾamwālin ukhrā ḥalālin kaṣāḥibil-biqālatilladhī yabīʿud-dukhāna maʿas-silaʿil-mubāḥati, faʾinnahu yuqaddiru hādhal-mālal-ḥarāma taqdīran biʾijtihādihi, wa yukhrijuhu biḥaythu yaghlibu ʿalā ẓannihi annahu naqqā amwālahu minal-kasbil-ḥarāmi, wallāhu yuʿawwiḍuhu khayran wa huwal-Wāsiʿul-Karīmu. Wa ʿalā wajhil-ʿumūmi faʾinna man ladayhi amwālan min kasbin ḥarāmin, wa arāda an yatūba faʾin kāna: Wāḥidun: Kāfiran ʿinda kasbihā falā yalzamu ʿindat-tawbati biʾikhrājihā; liʾanna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama lam yulzimiṣ-ṣaḥābata biʾikhrāji mā ladayhim minal-amwālil-muḥarramati lammā aslamū. Ithnāni: Wa ammā in kāna ʿinda kasbihi lil-ḥarāmi musliman ʿāliman bit-taḥrīmi faʾinnahu yukhriju mā ladayhi minal-ḥarāmi idhā tāba.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pertanyaan: Apa yang dilakukan terhadap keuntungan perdagangan rokok, juga jika bercampur dengan harta halal lainnya? Jawaban: Orang yang berdagang barang haram, seperti alat hiburan, kaset terlarang, atau rokok, sambil mengetahui hukumnya lalu bertobat, menyalurkan keuntungan perdagangan haram itu untuk kebaikan sebagai pelepasan harta haram, bukan sedekah; sebab Allah Mahabaik dan hanya menerima yang baik. Jika harta haram bercampur dengan harta halal, seperti pemilik toko bahan makanan yang menjual rokok bersama barang yang dibolehkan, ia memperkirakan harta haram itu dengan usaha penilaiannya dan mengeluarkannya sampai kuat dugaannya bahwa hartanya bersih dari penghasilan haram. Allah akan menggantinya dengan yang lebih baik; Dia Mahaluas lagi Mahamulia. Secara umum, orang yang memiliki harta dari penghasilan haram dan ingin bertobat: 1. Jika ia kafir saat memperolehnya, ia tidak diwajibkan mengeluarkannya ketika bertobat, sebab Rasulullah ﷺ tidak mewajibkan para sahabat mengeluarkan harta haram mereka ketika masuk Islam. 2. Jika ia Muslim dan mengetahui keharamannya saat memperolehnya, ia mengeluarkan harta haram yang dimilikinya ketika bertobat.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Muṣṭafā Shaykh Ibrāhīm Ḥaqqī). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.