Harapan tercapai, umur berkurang

ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال داود الطائي رحمه الله: يا ابن آدم فرحت ببلوغ أملك، وإنما بلغته بانقضاء مدة أجلك، ثم سوفت بعملك، كأن منفعته لغيرك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/121].

Cara membaca

Dhammur-rukūni ilad-dunyā wal-faraḥi bimatāʿihā: Qāla Dāwūduṭ-Ṭāʾiyyu raḥimahullāh: yā bna Ādama fariḥta bibulūghi amalika, wa innamā balaghtahu binqiḍāʾi muddati ajalika, thumma sawwafta biʿamalika, ka-anna manfaʿatahu lighayrik. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/121].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kecaman terhadap bersandar pada dunia dan bergembira dengan kesenangannya: Dawud ath-Tha’i, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Wahai anak Adam, engkau bergembira karena harapanmu tercapai, padahal engkau mencapainya dengan berlalunya masa umurmu. Kemudian engkau menunda amalmu seolah-olah manfaatnya untuk orang lain.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/121].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Harapan tercapai, umur berkurang). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.