Pemberian dunia secara bertahap

ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال الحسن رحمه الله: إذا أراد الله بعبد خيرا أعطاه من الدنيا عطية ثم يمسك، فإذا أنفد عاد عليه، وإذا هان عليه عبد بسطها له بسطا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/145].

Cara membaca

Dhammur-rukūni ilad-dunyā wal-faraḥi bimatāʿihā: Qālal-Ḥasanu raḥimahullāh: idhā arādallāhu biʿabdin khayran aʿṭāhu minad-dunyā ʿaṭiyyatan thumma yumsiku, fa-idhā anfada ʿāda ʿalayhi, wa idhā hāna ʿalayhi ʿabdun basaṭahā lahu basṭā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/145].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kecaman terhadap bersandar pada dunia dan bergembira dengan kesenangannya: Al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Apabila Allah menghendaki kebaikan bagi seorang hamba, Dia memberinya suatu pemberian dari dunia, lalu menahannya. Ketika pemberian itu habis, Dia kembali memberinya. Apabila seorang hamba menjadi hina di sisi-Nya, Dia melapangkan dunia baginya dengan seluas-luasnya.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/145].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Pemberian dunia secara bertahap). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.