Dunia membuat kita membencinya

ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال بعض الحكماء: الدنيا تبغض إلينا نفسها ونحن نحبها، فكيف لو تحببت إلينا!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/191].

Cara membaca

Dhammur-rukūni ilad-dunyā wal-faraḥi bimatāʿihā: Qāla baʿḍul-ḥukamāʾ: ad-dunyā tubaghghiḍu ilaynā nafsahā wa naḥnu nuḥibbuhā, fakayfa law taḥabbabat ilaynā! [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/191].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kecaman terhadap bersandar pada dunia dan bergembira dengan kesenangannya: Seorang bijak berkata: “Dunia membuat kita membenci dirinya, tetapi kita tetap mencintainya. Bagaimana seandainya ia membuat kita menyukainya!” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/191].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Dunia membuat kita membencinya). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.