Kaya ialah bebas dari perbudakan dunia

أقوال وحكم في القناعة والرضا: قيل لبعض العباد رحمه الله: قد نلت الغناء؟ قال: إنما نال الغناء من أُعتق من رق الدنيا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/132].

Cara membaca

Aqwālun wa ḥikamun fil-qanāʿati war-riḍā: Qīla libaʿḍil-ʿubbādi raḥimahullāh: qad niltal-ghanāʾ? Qāla: innamā nālal-ghanāʾa man uʿtiqa min riqqid-dunyā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/132].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan dan hikmah tentang rasa cukup dan keridaan: Seorang ahli ibadah, semoga Allah merahmatinya, ditanya: “Apakah engkau telah meraih kekayaan?” Ia menjawab: “Yang meraih kekayaan hanyalah orang yang dibebaskan dari perbudakan dunia.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/132].

Penjelasan

Teks sumber menulis الغناء; konteksnya menunjukkan makna kecukupan atau kekayaan. Tulisan Arab sumber tidak diubah.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kaya ialah bebas dari perbudakan dunia). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.