Apa yang mencukupi dari dunia

أقوال وحكم في القناعة والرضا: قال بكر المزني رحمه الله: يكفيك من الدنيا ما قنعت به ولو كف تمر، وشربة ماء، وظل خباء، وكلما انفتح لك من الدنيا شيء، ازدادت نفسك له مفتاحا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/119].

Cara membaca

Aqwālun wa ḥikamun fil-qanāʿati war-riḍā: Qāla Bakrul-Muzanī raḥimahullāh: yakfīka minad-dunyā mā qaniʿta bihi wa law kaffu tamrin, wa sharbatu māʾin, wa ẓillu khibāʾin, wa kullamanfataḥa laka minad-dunyā shayʾun, izdādat nafsuka lahu miftāḥā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/119].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan dan hikmah tentang rasa cukup dan keridaan: Bakr al-Muzani, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Dari dunia, apa yang engkau terima dengan rasa cukup sudah mencukupimu, walaupun hanya segenggam kurma, seteguk air, dan naungan tenda. Setiap kali sesuatu dari dunia terbuka bagimu, jiwamu menambah sebuah kunci untuknya.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/119].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Apa yang mencukupi dari dunia). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.