Kebaikan dalam yang disukai dan dibenci

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قال عمر بن الخطاب رضى الله عنه: ما أبالي على أي حال أصحبت، على ما أحب، أو على ما أكره لأني لا أدري الخير فيما أحب أو فيما أكره. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/414].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadamush-shakwā lil-makhlūq: Qāla ʿUmaru bnul-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanh: mā ubālī ʿalā ayyi ḥālin aṣḥabtu, ʿalā mā uḥibbu, aw ʿalā mā akrahu li-annī lā adrīl-khayra fīmā uḥibbu aw fīmā akrah. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/414].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba terhadap Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya, berkata: “Aku tidak peduli dalam keadaan apa aku berada pada pagi hari, dalam hal yang aku sukai atau yang aku benci, sebab aku tidak tahu apakah kebaikan berada dalam hal yang aku sukai atau yang aku benci.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 1/414].

Penjelasan

Teks sumber menulis أصحبت; konteks kalimat menunjukkan maksud keadaan pada pagi hari. Tulisan Arab sumber tidak diubah.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kebaikan dalam yang disukai dan dibenci). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.