Bersandar pada pilihan terbaik dari Allah

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قيل للحسن بن علي رضى الله عنه: إن أبا ذر رضى الله عنه يقول: الفقر أحب إلي من الغنى، والسقم أحب إلي من الصحة فقال: رحم الله أبا ذر أما أنا فأقول: من اتكل على حسن اختيار الله له لم يتمن أن يكون في غير الحالة التي اختار الله له. وهذا حد الوقوف على الرضا بما تصرف به القضاء. [البداية والنهاية 8/204، 205].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadamush-shakwā lil-makhlūq: Qīla lil-Ḥasani bni ʿAliyyin raḍiyallāhu ʿanh: inna Abā Dharrin raḍiyallāhu ʿanhu yaqūlu: al-faqru aḥabbu ilayya minal-ghinā, was-saqamu aḥabbu ilayya minaṣ-ṣiḥḥati faqāla: raḥimallāhu Abā Dharrin ammā anā fa-aqūlu: man ittakala ʿalā ḥusni ikhtiyārillāhi lahu lam yatamanna an yakūna fī ghayril-ḥālatillatī ikhtārallāhu lah. Wa hādhā ḥaddul-wuqūfi ʿalar-riḍā bimā taṣarrafa bihil-qaḍāʾ. [Al-Bidāyah wan-Nihāyah 8/204، 205].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba terhadap Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Al-Hasan bin Ali, semoga Allah meridainya, diberi tahu: “Abu Dzarr, semoga Allah meridainya, berkata: Kemiskinan lebih aku cintai daripada kekayaan, dan sakit lebih aku cintai daripada sehat.” Ia menjawab: “Semoga Allah merahmati Abu Dzarr. Adapun aku berkata: Siapa yang bersandar pada baiknya pilihan Allah untuknya tidak akan berharap berada dalam keadaan selain yang telah Allah pilihkan baginya.” Inilah batas berpegang teguh pada keridaan terhadap apa yang dibawa oleh ketetapan. [al-Bidayah wa an-Nihayah 8/204، 205].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Bersandar pada pilihan terbaik dari Allah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.