Sabar saat terkena wabah

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: عن شهر بن حوشب قال: طُعن عبد الرحمن بن معاذ بن جبل رحمه الله -أي أصيب بمرض الطاعون- فدخل عليه أبوه فقال له: كيف تجدك أي بني؟ قال له: يا أبه: " الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ " [البقرة: 147] فقال له معاذ: " سَتَجِدُنِي إِن شَاء الله مِنَ الصَّابِرِينَ " [الصافات: 102]. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/341].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadami ash-shakwā lil-makhlūqi: ʿAn Shahri bni Ḥawshabin qāla: Ṭuʿina ʿAbdur-Raḥmānu bnu Muʿādhi bni Jabalin raḥimahullāhu — ay uṣība bimaraḍiṭ-ṭāʿūni — fadakhala ʿalayhi abūhu faqāla lahu: Kayfa tajiduka ay bunayya? Qāla lahu: Yā abahi: “Al-ḥaqqu min rabbika falā takūnanna minal-mumtarīna” [Al-Baqarah: 147]. Faqāla lahu Muʿādhun: “Satajidunī in shāʾallāhu minaṣ-ṣābirīna” [Aṣ-Ṣāffāt: 102]. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 5/341].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba kepada Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Dari Syahr bin Hausyab, ia berkata: Abdurrahman bin Muadz bin Jabal, semoga Allah merahmatinya, terkena wabah—yakni terserang penyakit thaun. Ayahnya datang menemuinya dan bertanya, “Bagaimana keadaanmu, putraku?” Ia menjawab, “Ayah, ‘Kebenaran itu datang dari Tuhanmu, maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang ragu’ [Al-Baqarah: 147].” Muadz lalu berkata kepadanya, “‘Engkau akan mendapatiku, insya Allah, termasuk orang-orang yang sabar’ [Ash-Shaffat: 102].” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 5/341].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sabar saat terkena wabah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.