Rida dan berserah menjelang ajal

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: عن الحسن رحمه الله قال: عاد نفرٌ من الصدر الأول رجلا، فوجدوه في الموت، فقال له بعض القوم: ما عندك في مصرعك هذا؟ قال: الرضا والتسليم لأمر الله، قال: فما برح القوم حتى قضى، قال الحسن: عرف والله وأن مَوْئِلَهما إلى خير. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/339].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadami ash-shakwā lil-makhlūqi: ʿAnil-Ḥasani raḥimahullāhu qāla: ʿĀda nafarun minaṣ-ṣadril-awwali rajulan, fawajadūhu fil-mawti, faqāla lahu baʿḍul-qawmi: Mā ʿindaka fī maṣraʿika hādhā? Qāla: Ar-riḍā wat-taslīmu li-amrillāhi. Qāla: Famā bariḥal-qawmu ḥattā qaḍā. Qālal-Ḥasanu: ʿArafa wallāhi wa anna mawʾilahumā ilā khayrin. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 5/339].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba kepada Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Dari Al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Beberapa orang dari generasi awal menjenguk seorang lelaki dan mendapatinya sedang menghadapi kematian. Salah seorang dari mereka bertanya, “Apa yang engkau miliki saat menghadapi ajal ini?” Ia menjawab, “Keridaan dan kepasrahan terhadap perintah Allah.” Ia berkata: Mereka belum beranjak sampai lelaki itu meninggal. Al-Hasan berkata, “Demi Allah, ia telah mengetahui, dan tempat kembali keduanya adalah kebaikan.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 5/339].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Rida dan berserah menjelang ajal). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.