Tetap rida dalam kelaparan

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قال مالك بن دينار رحمه الله: إني لأغبطُ الرجل يكون عيشه كفافًا فيقنع به، فقال محمد بن واسع رحمه الله: أغبَط والله عندي من ذلك أن يصبح جائعًا، ويمسي جائعًا وهو عن الله - عزَّ وجلَّ - راضٍ. [صفة الصفوة 3/193].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadami ash-shakwā lil-makhlūqi: Qāla Māliku bnu Dīnārin raḥimahullāhu: Innī la-aghbiṭur-rajula yakūnu ʿayshuhu kafāfan fayaqnaʿu bihi. Faqāla Muḥammadu bnu Wāsiʿin raḥimahullāhu: Aghbaṭu wallāhi ʿindī min dhālika an yuṣbiḥa jāʾiʿan, wa yumsī jāʾiʿan wa huwa ʿanillāhi — ʿazza wa jalla — rāḍin. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 3/193].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba kepada Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Malik bin Dinar, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Aku sungguh ingin memiliki keadaan seperti orang yang kehidupannya sekadar mencukupi, lalu ia merasa puas dengannya.” Muhammad bin Wasi, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Demi Allah, keadaan yang lebih kuinginkan daripada itu adalah seseorang yang memasuki pagi dalam keadaan lapar dan memasuki petang dalam keadaan lapar, tetapi tetap rida kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.” [Shifat Ash-Shafwah 3/193].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Tetap rida dalam kelaparan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.