Empat puluh tahun menerima ketetapan

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: عن أبي عثمان النهدي رحمه الله أنه قال: منذ أربعين سنة ما أقامني الله في حال فكرهته، ولا نقلني إلى غيره فسخطته. [المنتظم 13 / 121].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadami ash-shakwā lil-makhlūqi: ʿAn Abī ʿUthmānan-Nahdiyyi raḥimahullāhu annahu qāla: Mundhu arbaʿīna sanatan mā aqāmaniyallāhu fī ḥālin fakarihtuhu, wa lā naqalanī ilā ghayrihi fasakhiṭtuhu. [Al-Muntaẓam 13/121].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba kepada Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Dari Abu Utsman An-Nahdi, semoga Allah merahmatinya, ia berkata, “Selama empat puluh tahun, tidak pernah Allah menempatkanku dalam suatu keadaan lalu aku membencinya, dan tidak pernah Dia memindahkanku ke keadaan lain lalu aku murka terhadapnya.” [Al-Muntazham 13/121].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Empat puluh tahun menerima ketetapan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.