Kehidupan baik dengan rida dan qanaah

رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قال أبو معاوية الأسود رحمه الله يقول في قوله - تعالى -: " فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً " [النحل: 37] قال: الرضا والقناعة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/424].

Cara membaca

Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadami ash-shakwā lil-makhlūqi: Qāla Abū Muʿāwiyatal-Aswadu raḥimahullāhu yaqūlu fī qawlihi — taʿālā —: “Falanuhyiyannahu ḥayātan ṭayyibatan” [An-Naḥl: 37]. Qāla: Ar-riḍā wal-qanāʿatu. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 1/424].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan hamba kepada Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Abu Muawiyah Al-Aswad, semoga Allah merahmatinya, berkata mengenai firman Allah Yang Mahatinggi, “Maka pasti akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik” [An-Nahl: 37]. Ia berkata, “Keridaan dan qanaah.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/424].

Penjelasan

Catatan rujukan: kartu sumber mencantumkan An-Nahl 37, sedangkan ayat yang dikutip adalah An-Nahl 16:97 (https://quran.com/16/97). Teks sumber dipertahankan; seluruh kutipannya diterjemahkan.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan baik dengan rida dan qanaah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.