Perbedaan sabar dan rida
رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: عن سليمان الخواص رحمه الله قال: مات ابن لرجل فحضره عمر بن عبد العزيز، فكان الرجل حسن العزاء، فقال رجل من القوم: هذا والله الرضا. فقال عمر بن عبد العزيز: أو الصبر. قال سليمان: الصبر دون الرضا، الرضا أن يكون الرجل قبل نزول المصيبة راضيًا بأي ذلك كان، والصبر أن يكون بعد نزول المصيبة يصبر. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/325].
Cara membaca
Riḍal-ʿabdi ʿanillāhi wa ʿan aqdārihi wa ʿadami ash-shakwā lil-makhlūqi: ʿAn Sulaymānal-Khawwāṣi raḥimahullāhu qāla: Māta ibnun lirajulin faḥaḍarahu ʿUmaru bnu ʿAbdil-ʿAzīzi, fakānar-rajulu ḥasanal-ʿazāʾi, faqāla rajulun minal-qawmi: Hādhā wallāhir-riḍā. Faqāla ʿUmaru bnu ʿAbdil-ʿAzīzi: Awiṣ-ṣabru. Qāla Sulaymānu: Aṣ-ṣabru dūnar-riḍā, ar-riḍā an yakūnar-rajulu qabla nuzūlil-muṣībati rāḍiyan bi-ayyi dhālika kāna, waṣ-ṣabru an yakūna baʿda nuzūlil-muṣībati yaṣbiru. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 1/325].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Keridaan hamba kepada Allah dan ketetapan-Nya serta tidak mengeluh kepada makhluk: Dari Sulaiman Al-Khawwash, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Putra seorang lelaki meninggal, dan Umar bin Abdul Aziz hadir menemuinya. Lelaki itu menerima dukacita dengan baik. Salah seorang yang hadir berkata, “Demi Allah, inilah keridaan.” Umar bin Abdul Aziz berkata, “Atau kesabaran.” Sulaiman berkata, “Kesabaran berada di bawah keridaan. Keridaan adalah seseorang sudah rida sebelum musibah datang, apa pun yang terjadi; sedangkan kesabaran adalah ia bersabar setelah musibah datang.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/325].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Perbedaan sabar dan rida). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.