Tanda keridaan Allah kepada hamba

رضا الله عن العبد وأسباب ذلك: عن وهيب بن الورد رحمه الله قال: بلغني أن موسى - عليه السلام - قال: يا رب أخبرني عن آية(أي: علامة) رضاك عن عبدك، فأوحى الله تعالى إليه: إذا رأيتني أهيئ له طاعتي، وأصرفه عن معصيتي، فذاك آية رضاي عنه. [صفة الصفوة 2/533].

Cara membaca

Riḍallāhi ʿanil-ʿabdi wa asbābu dhālika: ʿAn Wuhaybi bnil-Wardi raḥimahullāhu qāla: Balaghanī anna Mūsā — ʿalayhis-salāmu — qāla: Yā Rabbi akhbirnī ʿan āyati (ay: ʿalāmati) riḍāka ʿan ʿabdika. Fa-awḥallāhu taʿālā ilayhi: Idhā raʾaytanī uhayyiʾu lahu ṭāʿatī, wa aṣrifuhu ʿan maʿṣiyatī, fadhāka āyatu riḍāya ʿanhu. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 2/533].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keridaan Allah kepada hamba dan sebab-sebabnya: Dari Wuhaib bin Al-Ward, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Telah sampai kepadaku bahwa Musa, semoga keselamatan tercurah kepadanya, berkata, “Ya Tuhanku, beritahukanlah kepadaku tanda—yakni petunjuk—keridaan-Mu kepada hamba-Mu.” Allah Yang Mahatinggi mewahyukan kepadanya, “Apabila engkau melihat Aku memudahkan ketaatan kepada-Ku baginya dan menjauhkannya dari kemaksiatan kepada-Ku, itulah tanda keridaan-Ku kepadanya.” [Shifat Ash-Shafwah 2/533].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Tanda keridaan Allah kepada hamba). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.