Kehidupan para salaf · Halaman 16

الذكـر: عن ابن أبي عدي قال: أقبل علينا داود بن أبي هند رحمه الله فقال: يا فتيان أخبركم لعل بعضكم أن ينتفع به، كنت وأنا غلام أختلف إلى السوق، فإذا انقلبت إلى بيتي جعلت على نفسي أن أذكر الله تعالى إلى مكان كذا وكذا، فإذا بلغت ذاك المكان، جعلت على نفسي أن أذكر الله تعالى إلى مكان كذا وكذا، حتى آتي المنزل. [الحلية (تهذيبه) 1 / 464].

Cara membaca

Adh-dhikru: ʿAn Ibni Abī ʿAdiyyin qāla: Aqbala ʿalaynā Dāwūdu bnu Abī Hindin raḥimahullāhu faqāla: Yā fityānu ukhbirukum laʿalla baʿḍakum an yantafiʿa bihi, kuntu wa anā ghulāmun akhtalifu ilas-sūqi, fa-idhā inqalabtu ilā baytī jaʿaltu ʿalā nafsī an adhkurallāha taʿālā ilā makāni kadhā wa kadhā, fa-idhā balaghtu dhākal-makāna, jaʿaltu ʿalā nafsī an adhkurallāha taʿālā ilā makāni kadhā wa kadhā, ḥattā ātiyal-manzila. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 1/464].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Zikir: Dari Ibnu Abi Adi, ia berkata: Dawud bin Abi Hind, semoga Allah merahmatinya, datang kepada kami dan berkata, “Wahai para pemuda, aku akan menceritakan sesuatu kepada kalian; semoga sebagian kalian memperoleh manfaat darinya. Ketika masih muda, aku sering pergi ke pasar. Saat pulang ke rumah, aku mewajibkan diriku mengingat Allah Yang Mahatinggi hingga tempat ini dan itu. Apabila sampai di tempat tersebut, aku mewajibkan diriku mengingat Allah Yang Mahatinggi hingga tempat berikutnya, sampai aku tiba di rumah.” [Al-Hilyah (ringkasannya) 1/464].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 16). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.