Kehidupan para salaf · Halaman 17

بعض الآداب في الدعاء وبعض الأخطاء فيه: قال جعفر: أنبأ ثابت البناني، عن رجل من العبّاد: أنه قال يومًا لإخوانه: إني لأعلم، حين يستجيب لي ربّي - عزَّ وجلَّ - قال: فعجبوا من قوله، قالوا: تعلم حين يستجيب لَك ربّك؟ قال: نعم، قالوا: وكيف تعلم ذلك؟ قال: إذا وجِل قلبي، واقشعرّ جلْدي، وفاضت عيني، وفُتح لي في الدعاء، فَثمّ أعلم أنْ قد استُجيب لي. [صفة الصفوة].

Cara membaca

Baʿḍul-ādābi fid-duʿāʾi wa baʿḍul-akhṭāʾi fīhi: Qāla Jaʿfarun: Anbaʾa Thābitun al-Bunāniyyu, ʿan rajulin minal-ʿubbādi: Annahu qāla yawman li-ikhwānihi: Innī la-aʿlamu, ḥīna yastajību lī rabbī — ʿazza wa jalla. Qāla: Faʿajibū min qawlihi. Qālū: Taʿlamu ḥīna yastajību laka rabbuka? Qāla: Naʿam. Qālū: Wa kayfa taʿlamu dhālika? Qāla: Idhā wajila qalbī, waqshaʿarra jildī, wa fāḍat ʿaynī, wa futiḥa lī fid-duʿāʾi, fathamma aʿlamu an qad ustujība lī. [Ṣifatuṣ-Ṣafwati].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sebagian adab berdoa dan kesalahan di dalamnya: Jafar berkata: Tsabit Al-Bunani mengabarkan dari seorang ahli ibadah: Suatu hari ia berkata kepada saudara-saudaranya, “Aku sungguh mengetahui kapan Tuhanku Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung mengabulkan doaku.” Mereka heran dan bertanya, “Engkau mengetahui kapan Tuhanmu mengabulkan doamu?” Ia menjawab, “Ya.” Mereka bertanya, “Bagaimana engkau mengetahuinya?” Ia menjawab, “Apabila hatiku gentar, kulitku merinding, mataku mengalirkan air mata, dan aku diberi kelapangan dalam berdoa, saat itulah aku mengetahui bahwa doaku telah dikabulkan.” [Shifat Ash-Shafwah].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.