Kehidupan Salaf · Halaman 17

الخوف والخشية: بكى أبو هريرة رضى الله عنه في مرضه فقيل له: ما يبكيك؟ فقال: ما أبكي على دنياكم هذه، ولكن أبكي على بعد سفري، وقلة زادي، فإني أمسيت في صعود مهبطة على جنة ونار، ولا أدري أيتهما يُؤخذ بي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/344].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyatu: Bakā Abū Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu fī maraḍihi faqīla lahu: Mā yubkīka? Faqāla: Mā abkī ʿalā dunyākum hādhihi, wa lākin abkī ʿalā buʿdi safarī, wa qillati zādī, faʾinnī amsaytu fī ṣuʿūdin mahbaṭuhu ʿalā jannatin wa nārin, wa lā adrī ayyatumā yuʾkhadhu bī. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā, khamsatun, thalāthumiʾatin wa arbaʿatun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Takut dan gentar: Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, menangis ketika sakit. Ditanyakan: Apa yang membuatmu menangis? Ia menjawab: Aku tidak menangisi dunia kalian ini, tetapi menangisi jauhnya perjalananku dan sedikitnya bekalku. Aku berada pada tanjakan yang turunnya menuju surga atau neraka, dan aku tidak tahu ke mana aku akan dibawa. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 5/344).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.