Takut kepada Allah menahan persaingan dunia

الخوف والخشية: عن نافع قال: دخل ابن عمر رضي الله تعالى عنه الكعبة فسمعته وهو ساجد يقول: قد تعلم ما يمنعني من مزاحمة قريش على هذه الدنيا إلا خوفك. [الحلية (تهذيبه) 1 / 210].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyah: ʿAn Nāfiʿin qāla: dakhala Ibnu ʿUmara raḍiyallāhu taʿālā ʿanhul-Kaʿbata fasamiʿtuhu wa huwa sājidun yaqūlu: qad taʿlamu mā yamnaʿunī min muzāḥamati Qurayshin ʿalā hādhihid-dunyā illā khawfuk. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1 / 210].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Rasa takut dan ketundukan: Dari Nafi‘, ia berkata: Ibnu Umar, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya, masuk ke Ka‘bah. Aku mendengarnya ketika sujud mengatakan: “Engkau mengetahui bahwa tidak ada yang menahanku dari bersaing dengan Quraisy atas dunia ini selain takut kepada-Mu.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 1 / 210].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Takut kepada Allah menahan persaingan dunia). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.