Kehidupan para salaf · Halaman 17

الخوف والخشية: عن سمير الرياحي عن أبيه قال: شرب عبد الله بن عمر رضى الله عنه ماء مبرّدًا، فبكى فاشتد بكاؤه، فقيل له: ما يبكيك؟ فقال: ذكرت آية في كتاب الله - عزَّ وجلَّ -: " وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ " [سبأ:54]، فعرفت أن أهل النار لا يشتهون شيئًا، شهوتهم الماء، وقد قال الله - عزَّ وجلَّ -: " أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاء أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ " [الأعراف:50]. [صفة الصفوة 1/274].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyatu: ʿAn Samīrin ar-Riyāḥiyyi ʿan abīhi qāla: Shariba ʿAbdullāhi bnu ʿUmara raḍiyallāhu ʿanhu māʾan mubarradan, fabakā fashtadda bukāʾuhu, faqīla lahu: Mā yubkīka? Faqāla: Dhakartu āyatan fī Kitābillāhi — ʿazza wa jalla —: “Wa ḥīla baynahum wa bayna mā yashtahūna” [Sabaʾ: 54], faʿaraftu anna ahlan-nāri lā yashtahūna shayʾan, shahwatuhumul-māʾu, wa qad qālallāhu — ʿazza wa jalla —: “Afīḍū ʿalaynā minal-māʾi aw mimmā razaqakumullāhu” [Al-Aʿrāf: 50]. [Ṣifatuṣ-Ṣafwati 1/274].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Takut dan gentar kepada Allah: Dari Samir Ar-Riyahi, dari ayahnya, ia berkata: Abdullah bin Umar, semoga Allah meridainya, minum air dingin, lalu menangis hingga tangisnya semakin keras. Ia ditanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Aku teringat ayat dalam Kitab Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung: ‘Dihalangi antara mereka dan apa yang mereka inginkan’ [Saba: 54]. Aku memahami bahwa penghuni neraka tidak menginginkan sesuatu yang lain; yang mereka inginkan ialah air. Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung telah berfirman, ‘Limpahkanlah kepada kami sedikit air atau sebagian rezeki yang Allah berikan kepada kalian’ [Al-Araf: 50].” [Shifat Ash-Shafwah 1/274].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.