Tangisan yang mengundang rahmat

الخوف والخشية: عن جعفر بن سليمان قال: وعظ مالك بن دينار رحمه الله يوما فتكلم فبكى حوشب، فضرب مالك بيده على منكبه وقال: ابك يا أبا بشر فإنه بلغني أن العبد لا يزال يبكي حتى يرحمه سيده فيعتقه من النار. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/173].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyah: ʿAn Jaʿfari bni Sulaymāna qāla: waʿaẓa Māliku bnu Dīnārin raḥimahullāhu yawman fatakallama fabakā Ḥawshabun, faḍaraba Mālikun biyadihi ʿalā mankibihi wa qāla: ibki yā Abā Bishrin fa-innahu balaghanī annal-ʿabda lā yazālu yabkī ḥattā yarḥamahu sayyiduhu fayuʿtiqahu minan-nār. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 3/173].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Rasa takut dan ketundukan: Dari Ja‘far bin Sulaiman, ia berkata: Malik bin Dinar, semoga Allah merahmatinya, memberikan nasihat pada suatu hari. Ketika ia berbicara, Hausyab menangis. Malik menepuk bahunya dengan tangannya dan berkata: “Menangislah, wahai Abu Bisyr, sebab telah sampai kepadaku bahwa hamba terus menangis hingga Tuannya merahmatinya dan membebaskannya dari neraka.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 3/173].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Tangisan yang mengundang rahmat). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.