Kehidupan para salaf · Halaman 17

الخوف والخشية: عن مالك بن ضيغم عن أبيه رحمه الله قال: كان يقال: إن كثرة الدموع وقلتها على قدر احتراق القلب، فإذا احترق القلب كله لم يشأ الحزين أن يبكي إلا بكى، والقليل من التذكرة تحزنه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/280].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyatu: ʿAn Māliki bni Ḍayghamin ʿan abīhi raḥimahullāhu qāla: Kāna yuqālu: Inna kathratad-dumūʿi wa qillatahā ʿalā qadri iḥtirāqil-qalbi, fa-idhā iḥtaraqal-qalbu kulluhu lam yashaʾil-ḥazīnu an yabkiya illā bakā, wal-qalīlu minat-tadhkirati yuḥzinuhu. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 3/280].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Takut dan gentar kepada Allah: Dari Malik bin Dhaigham, dari ayahnya, semoga Allah merahmatinya, ia berkata, “Dahulu dikatakan: Banyak atau sedikitnya air mata sesuai dengan kadar terbakarnya hati. Jika seluruh hati telah terbakar, setiap kali orang yang bersedih ingin menangis, ia akan menangis; sedikit pengingat pun membuatnya sedih.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 3/280].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.