Kehidupan Salaf · Halaman 17

الخوف والخشية: قال علقمة بن مرشد: قام المغيرة بن مخادش ذات يوم إلى الحسن البصري رحمه الله فقال: كيف نصنع بأقوام يخوفوننا حتى تكاد قلوبنا تطير؟ فقال الحسن: والله لئن تصحب أقوامًا يخوفونك حتى يدركك الأمن، خير لك من أن تصحب أقوامًا يؤمنونك، حتى يلحقك الخوف. [الحلية (تهذيبه) 1 / 336].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyatu: Qāla ʿAlqamatu-bnu Murshidin: Qāmal-Mughīratu-bnu Mukhādishin dhāta yawmin ilal-Ḥasanil-Baṣriyyi raḥimahullāhu faqāla: Kayfa naṣnaʿu biʾaqwāmin yukhawwifūnanā ḥattā takādu qulūbunā taṭīru? Faqālal-Ḥasanu: Wallāhi laʾin taṣḥaba aqwāman yukhawwifūnaka ḥattā yudrikakal-amnu, khayrun laka min an taṣḥaba aqwāman yuʾamminūnaka, ḥattā yalḥaqakal-khawfu. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, thalāthumiʾatin wa sittatun wa thalāthūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Takut dan gentar: Alqamah bin Mursyid berkata: Suatu hari Al-Mughirah bin Mukhadisy berdiri mendatangi Al-Hasan Al-Basri, semoga Allah merahmatinya: Bagaimana menghadapi orang yang menakut-nakuti kami sampai hati kami hampir terbang? Al-Hasan menjawab: Demi Allah, berteman dengan orang yang membuatmu takut sampai keselamatan menghampirimu lebih baik daripada berteman dengan orang yang membuatmu merasa aman sampai ketakutan menimpamu. (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/336).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.