Kehidupan para salaf · Halaman 17

Catatan teks sumber

Nama pada sumber tertulis «مريج بن مسروق» (Muraij bin Masruq). Atribusi nama ini perlu diperiksa; nama tidak diganti berdasarkan perkiraan.

الخوف والخشية: قال مريج بن مسروق رحمه الله: المخافة قبل الرجاء، فإن الله - عزَّ وجلَّ - خلق جنة ونارًا، فلن تخوضوا إلى الجنة حتى تمروا على النار. [الحلية (تهذيبه) 2 / 172].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyatu: Qāla Murayju bnu Masrūqin raḥimahullāhu: Al-makhāfatu qablar-rajāʾi, fa-innallāha — ʿazza wa jalla — khalaqa jannatan wa nāran, falan takhūḍū ilal-jannati ḥattā tamurrū ʿalan-nāri. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 2/172].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Takut dan gentar kepada Allah: Muraij bin Masruq, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Rasa takut mendahului harapan. Sesungguhnya Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menciptakan surga dan neraka; kalian tidak akan melangkah menuju surga sampai melewati neraka.” [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/172].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.