Kehidupan para salaf · halaman 17

الخوف والخشية: قال المَرُّوذي: كان أبو عبد الله أحمد بن حنبل رحمه الله إذا ذكر الموت خَنَقَتْه العَبرة وكان يقول: الخوف يمنعُني أكْلَ الطعام والشراب، وإذا ذكرتُ الموت هان علي كلُّ أمرِ الدنيا. إنما هو طعامٌ دونَ طعام، ولباسٌ دون لباس وإنها أيامٌ قلائل. ما أعدِلُ بالفقر شيئًا، ولو وجدتُ السبيل لخرجتُ حتى لا يكون لي ذكر. [السير (تهذيبه) 2/929].

Cara membaca

Al-khawfu wal-khashyah: Qālal-Marwadhī: Kāna Abū ʿAbdillāhi Aḥmadu ibn Ḥanbalin raḥimahullāhu idhā dhukira al-mawtu khanaqat-hul-ʿabratu, wa kāna yaqūlu: Al-khawfu yamnaʿunī aklaṭ-ṭaʿāmi wash-sharābi, wa idhā dhakartul-mawta hāna ʿalayya kullu amrid-dunyā. Innamā huwa ṭaʿāmun dūna ṭaʿāmin, wa libāsun dūna libāsin, wa innahā ayyāmun qalāʾilu. Mā aʿdilu bil-faqri shayʾan, wa law wajadtu as-sabīla lakharajtu ḥattā lā yakūna lī dhikrun. [As-Siyar (tahdhībuhu) 2/929].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Rasa takut dan gentar: Al-Marwadzi berkata: Jika kematian disebutkan, Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal, semoga Allah merahmatinya, tersedak oleh tangis. Ia berkata: Rasa takut menghalangiku makan dan minum. Ketika mengingat kematian, segala urusan dunia menjadi ringan bagiku. Ini hanyalah makanan yang lebih sederhana daripada makanan lain dan pakaian yang lebih sederhana daripada pakaian lain; semua ini hanya beberapa hari. Aku tidak menganggap apa pun setara dengan kemiskinan. Jika menemukan jalan, aku akan pergi hingga namaku tidak lagi disebut. [As-Siyar (ringkasan) 2/929].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.