Kehidupan para salaf · Halaman 17
الرجاء وإحسان الظن بالله: عن محمد بن سيرين قال: قال علي رضى الله عنه: أي آية في القرآن أوسع؟ قال: فجعلوا يذكرون آيًا من القرآن: " وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّهَ يَجِدِ اللّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا " [النساء: 110] أو نحوها فقال علي رضى الله عنه: ما في القرآن آية أوسع من " قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " [الزمر: 53]. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/84، 85].
Cara membaca
Ar-rajāʾu wa iḥsānuẓ-ẓanni billāhi: ʿAn Muḥammadi bni Sīrīna qāla: Qāla ʿAliyyun raḍiyallāhu ʿanhu: Ayyu āyatin fil-Qurʾāni awsaʿu? Qāla: Fajaʿalū yadhkurūna āyan minal-Qurʾāni: “Wa man yaʿmal sūʾan aw yaẓlim nafsahu thumma yastaghfirillāha yajidillāha ghafūran raḥīman” [An-Nisāʾ: 110] aw naḥwahā faqāla ʿAliyyun raḍiyallāhu ʿanhu: Mā fil-Qurʾāni āyatun awsaʿu min “Qul yā ʿibādiyalladhīna asrafū ʿalā anfusihim lā taqnaṭū min raḥmatillāhi innallāha yaghfirudh-dhunūba jamīʿan innahu huwal-ghafūrur-raḥīmu” [Az-Zumar: 53]. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 1/84, 85].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Harapan dan berprasangka baik kepada Allah: Dari Muhammad bin Sirin, ia berkata: Ali, semoga Allah meridainya, bertanya, “Ayat apakah dalam Al-Qur’an yang paling luas?” Mereka mulai menyebut ayat-ayat Al-Qur’an: “Siapa yang melakukan keburukan atau menzalimi dirinya, kemudian memohon ampun kepada Allah, akan mendapati Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang” [An-Nisa: 110], atau ayat serupa. Ali, semoga Allah meridainya, berkata, “Tidak ada ayat dalam Al-Qur’an yang lebih luas daripada, ‘Katakanlah: Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni seluruh dosa. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang’ [Az-Zumar: 53].” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/84, 85].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.