Kehidupan Salaf · Halaman 17

الرجاء وإحسان الظن بالله: قال عبد الله بن مسعود رضى الله عنه: والذي لا إله غيره ما أعطي عبد شيئا خير من حسن الظن بالله، والذي لا إله غيره ما يحسن عبد الظن بالله إلا أعطاه الله ظنه ذلك، فإن الخير في يده. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/94].

Cara membaca

Ar-rajāʾu wa iḥsānuẓ-ẓanni billāhi: Qāla ʿAbdullāhi-bnu Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu: Walladhī lā ilāha ghayruhu mā uʿṭiya ʿabdun shayʾan khayran min ḥusniẓ-ẓanni billāhi, walladhī lā ilāha ghayruhu mā yuḥsinu ʿabdun aẓ-ẓanna billāhi illā aʿṭāhullāhu ẓannahu dhālika, faʾinnal-khayra fī yadihi. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā wāḥidun, arbaʿatun wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Harapan dan berprasangka baik kepada Allah: Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya, berkata: Demi Dia yang tidak ada tuhan selain-Nya, tidak ada pemberian kepada hamba yang lebih baik daripada berprasangka baik kepada Allah. Demi Dia yang tidak ada tuhan selain-Nya, tidaklah hamba berprasangka baik kepada Allah kecuali Allah memberinya sesuai prasangkanya itu, karena kebaikan berada di tangan-Nya. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 1/94).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.