Kehidupan Salaf · Halaman 17

الرجاء وإحسان الظن بالله: عن أبي هريرة رضى الله عنه قال: يدني الله العبد يوم القيامة فيضع عليه كنفه فيستره من الخلائق كلها ويدفع إليه كتابه في ذلك الستر فيقول: اقرأ يا ابن آدم كتابك قال: فيمر بالحسنة فيبيض وجهه ويسر بها قلبه قال: فيقول الله - عزَّ وجلَّ - له: تعرف يا عبدي، فيقول: نعم أي رب أعرف، قال فيقول: فإني تقبلتها منك، قال: فيخر لله ساجدًا قال: فيقول: ارفع رأسك يا ابن آدم وعد في كتابك قال: فيمر بالسيئة فيسود وجهه ويوجل منها قلبه فيقول الله - عزَّ وجلَّ -: أتعرف يا عبدي؟ قال: فيقول: نعم يا رب أعرف، قال: فيقول: إني قد غفرتها لك، قال: فلا يزال حسنة تقبل فيسجد وسيئة تغفر فيسجد ولا يرى الخلائق منه إلا السجود قال: حتى ينادي الخلائق بعضها بعضًا طوبى لهذا العبد لم يعص الله قط، قال: ولا يدرون ما قد لقي فيما بينه وبين الله مما قد وقفه عليه. [الزهد للإمام أحمد / 316].

Cara membaca

Ar-rajāʾu wa iḥsānuẓ-ẓanni billāhi: ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Yudnillāhul-ʿabda yawmal-qiyāmati fa-yaḍaʿu ʿalayhi kanafahu fa-yasturuhu minal-khalāʾiqi kullihā wa yadfaʿu ilayhi kitābahu fī dhālikas-sitri fa-yaqūlu: Iqraʾ yā Ibna Ādama kitābaka. Qāla: Fa-yamurru bil-ḥasanati fa-yabyaḍḍu wajhuhu wa yusarru bihā qalbuhu. Qāla: Fa-yaqūlullāhu ʿazza wa jalla lahu: Taʿrifu yā ʿabdī? Fa-yaqūlu: Naʿam ay Rabbi aʿrifu. Qāla fa-yaqūlu: Fa-innī taqabbaltuhā minka. Qāla: Fa-yakhirru lillāhi sājidan. Qāla: Fa-yaqūlu: Irfaʿ raʾsaka yā Ibna Ādama wa ʿud fī kitābika. Qāla: Fa-yamurru bis-sayyiʾati fa-yaswaddu wajhuhu wa yawjalu minhā qalbuhu fa-yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Ataʿrifu yā ʿabdī? Qāla: Fa-yaqūlu: Naʿam yā Rabbi aʿrifu. Qāla: Fa-yaqūlu: Innī qad ghafartuhā laka. Qāla: Fa-lā yazālu ḥasanatun tuqbalu fa-yasjudu wa sayyiʾatun tughfaru fa-yasjudu wa lā yaral-khalāʾiqu minhu illas-sujūda. Qāla: Ḥattā yunādiyal-khalāʾiqu baʿḍuhā baʿḍan ṭūbā li-hādhal-ʿabdi lam yaʿṣillāha qaṭṭu. Qāla: Wa lā yadrūna mā qad laqiya fīmā baynahu wa baynallāhi mimmā qad waqqafahu ʿalayhi. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / thalāthumiʾatin wa sittata ʿashara.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Harapan dan berbaik sangka kepada Allah: Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, berkata: Allah mendekatkan seorang hamba pada hari Kiamat lalu menaunginya, menutupinya dari seluruh makhluk, dan menyerahkan catatan amalnya di balik penutup itu. Dia berkata: Bacalah catatanmu, wahai anak Adam. Ketika ia menemukan kebaikan, wajahnya berseri dan hatinya bergembira. Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berkata: Engkau mengenalinya, hamba-Ku? Ia menjawab: Ya, Tuhan, aku mengenalinya. Dia berkata: Aku telah menerimanya darimu. Ia pun tersungkur sujud kepada Allah. Dia berkata: Angkat kepalamu, wahai anak Adam, dan kembali membaca catatanmu. Ketika ia menemukan keburukan, wajahnya menghitam dan hatinya gentar. Allah berkata: Engkau mengenalinya, hamba-Ku? Ia menjawab: Ya, Tuhan, aku mengenalinya. Dia berkata: Aku telah mengampuninya bagimu. Terus-menerus kebaikan diterima lalu ia sujud, dan keburukan diampuni lalu ia sujud. Makhluk hanya melihat sujudnya, hingga saling berseru: Berbahagialah hamba ini, ia tidak pernah mendurhakai Allah! Mereka tidak mengetahui apa yang ia alami antara dirinya dan Allah ketika diperlihatkan amalnya. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad/316].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.