Kehidupan para salaf · halaman 17

الرجاء وإحسان الظن بالله: عن حيان أبي النضر أن واثلة بن الأسقع رضى الله عنه دخل على يزيد بن الأسود، وهو ثقيل، وقد وُجِّه، وقد ذهب عقله، فقال واثلة: أما تخبرني عن شيء أسألك عنه؟ كيف ظنك بالله؟ قال: أغرقتني ذنوب، وأشفيت على هلكة، ولكن أرجو رحمة الله، فكبر واثلة، وكبر أهل البيت تكبيرة، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يقول الله: أنا عند ظن عبدي فليظن بي ما شاء. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/306].

Cara membaca

Ar-rajāʾu wa iḥsānuẓ-ẓanni billāh: ʿan Ḥayyāna Abin-Naḍri anna Wāthilata ibnal-Asqaʿi raḍiyallāhu ʿanhu dakhala ʿalā Yazīda ibnil-Aswadi, wa huwa thaqīlun, wa qad wujjiha, wa qad dhahaba ʿaqluhu, faqāla Wāthilatu: Amā tukhbirunī ʿan shayʾin asʾaluka ʿanhu? Kayfa ẓannuka billāhi? Qāla: Aghraqatnī dhunūbun, wa ashfaytu ʿalā halakatin, wa lākin arjū raḥmatallāhi. Fakabbara Wāthilatu, wa kabbara ahlul-bayti takbīratan, wa qāla: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Yaqūlullāhu: Anā ʿinda ẓanni ʿabdī faliyaẓunna bī mā shāʾa. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 5/306].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Harapan dan berbaik sangka kepada Allah: Hayyan Abu An-Nadhr meriwayatkan bahwa Watsilah bin Al-Asqa‘, semoga Allah meridainya, menemui Yazid bin Al-Aswad yang sedang sakit berat, telah dihadapkan ke arah kiblat dan kehilangan kesadarannya. Watsilah berkata: Maukah engkau menjawab sesuatu yang kutanyakan? Bagaimana prasangkamu kepada Allah? Ia menjawab: Dosa-dosa telah menenggelamkanku dan aku berada di ambang kebinasaan, tetapi aku mengharapkan rahmat Allah. Watsilah bertakbir dan penghuni rumah pun bertakbir, lalu ia berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: Allah berfirman: Aku sesuai prasangka hamba-Ku; hendaklah ia berprasangka kepada-Ku sebagaimana yang ia kehendaki. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 5/306].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.