Kehidupan para salaf · Halaman 17
الرجاء وإحسان الظن بالله: قال ثابت البناني رحمه الله: كان شاب رهق وكانت أمه تعظه وتقول له: يا بني إن لك يومًا فاذكر يومك قال: فلما نزل أمر الله أكبت عليه أمه فجعلت تقول: يا بني قد كنت أحذرك مصرعك هذا وأقول أن لك يومًا فاذكر يومك. قال: يا أماه إن لي ربًا كثير المعروف وإني لأرجو ألا يعدمني اليوم بعض معروف ربي - عزَّ وجلَّ - وأن يغفر لي، قال: فيقول: مات رحمه الله يحسن ظنه بالله في حاله تلك. [الزهد للإمام أحمد / 517].
Cara membaca
Ar-rajāʾu wa iḥsānuẓ-ẓanni billāhi: Qāla Thābitun al-Bunāniyyu raḥimahullāhu: Kāna shābbun rahaqun wa kānat ummuhu taʿiẓuhu wa taqūlu lahu: Yā bunayya inna laka yawman fadhkur yawmaka. Qāla: Falammā nazala amrullāhi akabbat ʿalayhi ummuhu fajaʿalat taqūlu: Yā bunayya qad kuntu uḥadhdhiruka maṣraʿaka hādhā wa aqūlu anna laka yawman fadhkur yawmaka. Qāla: Yā ummāhu inna lī rabban kathīral-maʿrūfi wa innī la-arjū allā yuʿdimanil-yawma baʿḍa maʿrūfi rabbī — ʿazza wa jalla — wa an yaghfira lī. Qāla: Fayaqūlu: Māta raḥimahullāhu yuḥsinu ẓannahu billāhi fī ḥālihi tilka. [Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / 517].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Harapan dan berprasangka baik kepada Allah: Tsabit Al-Bunani, semoga Allah merahmatinya, berkata: Ada seorang pemuda yang melakukan keburukan. Ibunya menasihatinya, “Putraku, engkau memiliki suatu hari yang akan datang, maka ingatlah harimu.” Ketika ketetapan Allah tiba, ibunya membungkuk di dekatnya dan berkata, “Putraku, dahulu aku telah memperingatkanmu tentang ajalmu ini dan mengatakan bahwa engkau memiliki suatu hari, maka ingatlah harimu.” Ia menjawab, “Ibu, aku memiliki Tuhan yang banyak berbuat baik. Aku sungguh berharap Dia tidak menghalangiku hari ini dari sebagian kebaikan Tuhanku Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dan bahwa Dia mengampuniku.” Ia berkata: Pemuda itu meninggal, semoga Allah merahmatinya, dalam keadaan berprasangka baik kepada Allah saat itu. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad / 517].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 17). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.