Kehidupan Salaf · Halaman 18

الرجاء وإحسان الظن بالله: عن مالك بن دينار قال: رأيت مسلم بن يسار رحمه الله في منامي بعد موته بسنة، فسلمت عليه فلم يرد عليَّ السلام، فقلت: لم لا ترد عليّ السلام؟ فقال: أنا ميت وكيف أرد عليك السلام، فقال: وماذا لقيت بعد الموت؟ قال: فدمعت عينا مالك عند ذلك، فقال: لقد لقيت والله أهوالا وزلازل عظاما شدادًا، قلت: فما كان بعد ذلك؟ قال: وما تراه أن يكون من الكريم، قبل منا الحسنات وعفا عن السيئات، وضمن عنا التبعات، قال: ثم شهق مالك شهقة خر مغشيًا عليه، فلبث بعد ذلك أيامًا مريضًا من غشيته.[موسوعة ابن أبي الدنيا 1/115].

Cara membaca

Ar-rajāʾu wa iḥsānuẓ-ẓanni billāhi: ʿAn Māliki bni Dīnārin qāla: Raʾaytu Muslima bna Yasārin raḥimahullāhu fī manāmī baʿda mawtihi bi-sanatin fa-sallamtu ʿalayhi fa-lam yarudda ʿalayyas-salāma fa-qultu: Lima lā taruddu ʿalayyas-salāma? Fa-qāla: Anā mayyitun wa kayfa aruddu ʿalaykas-salāma? Fa-qāla: Wa mādhā laqīta baʿdal-mawti? Qāla: Fa-damaʿat ʿaynā Mālikin ʿinda dhālika fa-qāla: La-qad laqītu wallāhi ahwālan wa zalāzila ʿiẓāman shidādan. Qultu: Fa-mā kāna baʿda dhālika? Qāla: Wa mā tarāhu an yakūna minal-karīmi qabila minnal-ḥasanāti wa ʿafā ʿanis-sayyiʾāti wa ḍamina ʿannat-tabiʿāti. Qāla: Thumma shahiqa Mālikun shahqatan kharra maghshiyyan ʿalayhi fa-labitha baʿda dhālika ayyāman marīḍan min ghashyatihi. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: wāḥidun / miʾatun wa khamsata ʿashara.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Harapan dan berbaik sangka kepada Allah: Malik bin Dinar berkata: Aku melihat Muslim bin Yasar, semoga Allah merahmatinya, dalam mimpi setahun setelah kematiannya. Aku memberi salam, tetapi ia tidak membalas. Aku bertanya: Mengapa engkau tidak membalas salamku? Ia menjawab: Aku sudah mati; bagaimana aku membalas salammu? Ia berkata: Apa yang engkau alami setelah mati? Kedua mata Malik berkaca-kaca ketika itu. Ia menjawab: Demi Allah, aku mengalami kengerian dan guncangan besar yang dahsyat. Aku bertanya: Lalu apa yang terjadi? Ia menjawab: Apa yang engkau sangka akan dilakukan Yang Mahamulia? Dia menerima kebaikan kami, memaafkan keburukan, dan menanggung tanggungan kami. Kemudian Malik tersedu sekali dan jatuh pingsan. Setelah itu ia sakit beberapa hari akibat pingsannya. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/115].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.