Kehidupan salaf · halaman 18

الموازنة بين الخوف والرجاء: قال الفضيل بن عياض رحمه الله: الخوفُ أفضل من الرَّجاء ما دام الرجلُ صحيحًا، فإذا نزل به الموت فالرَّجاء أفضل. [السير (تهذيبه) 2/777].

Cara membaca

Al-muwāzanatu baynal-khawfi war-rajāʾi: Qālal-Fuḍaylu bnu ʿIyāḍin raḥimahullāhu: Al-khawfu afḍalu minar-rajāʾi mā dāmar-rajulu ṣaḥīḥan, fa-idhā nazala bihil-mawtu far-rajāʾu afḍal. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2/777].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyeimbangkan rasa takut dan harapan: Al-Fudhail bin Iyadh, semoga Allah merahmatinya, berkata: Rasa takut lebih utama daripada harapan selama seseorang sehat. Ketika kematian datang kepadanya, harapan lebih utama. [As-Siyar (ringkasannya) 2/777].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.