Kehidupan Salaf · Halaman 18

Catatan teks sumber

Catatan teks sumber: kalimat dimulai dengan “kepada seorang lelaki” tanpa menyebut pembicaranya.

حرص السلف على تربية أبنائهم وتعليمهم والصبر على ذلك: لرجل: يا هذا أحسن أدب ابنك؛ فإنك مسوؤل عنه، وهو مسؤل عن برِّك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 8/78].

Cara membaca

Ḥirṣuṣ-salafi ʿalā tarbiyati abnāʾihim wa taʿlīmihim waṣ-ṣabri ʿalā dhālika: Lirajulin: Yā hādhā aḥsin adaba ibnika; faʾinnaka masʾūlun ʿanhu, wa huwa masʾūlun ʿan birrika. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā thamāniyatun, thamāniyatun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perhatian salaf terhadap mendidik dan mengajari anak serta kesabaran dalam melakukannya: Kepada seorang lelaki: Wahai engkau, perbaikilah adab anakmu; engkau bertanggung jawab atasnya, dan ia bertanggung jawab untuk berbakti kepadamu. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 8/78).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 18). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.